Reiji: Stay as you are now…You must not turn over. Yui: (Oh? He is looking behind me but for what reason…) Reiji: This result was very obvious from me….Well, for starters一 Since the fragrance is doing a great job just as I had expected. We can go around the prominent places in order to gather important information. Reiji: First of all, we should come up with specific future measures. Reiji: Oh my…do you think we will have any chance of accomplishment if we simply rush in being unarmed and clueless? Yui: Are not we going to Bernstein Castle? Reiji: Yeah, as you would expect in the parade. Reiji: Stay close to me in such a way that I can smell the fragrance alright….get it? Reiji: Well, I shall be done with teasing you and let us get to the castle town. (Uuh…it’s so embarrassing but I am rather happy that he said it.) Reiji: Kukuh, these are the same thing…Yui, I will let you walk by my side all the way. Yui: I did not say “I want to”…I said “Since I will be walking.” Reiji: What are you being embarrassed for? …It was you to say it though? “ I Want to walk on by your side.” I want you to walk on being by my side all the way, you know? I am simply doing all of these because I love you who is a human….It is also very obvious to say it. It is bothersome to bring a human like you to the Demon World but, Reiji: Pay attention to my words till the very end. Reiji: I’m thinking about such a cute thing that you’ve put on the fragrance that I have prepared while thinking about you. It will mean I am having objections if I say you are a hopeless person granting that. However, the point is that you are typically concerned about me, so I do not mind. Well it is very simplistic of you to take it this way. That is…I am so happy that you have made that fragrance for me.īut I was a little shocked to think that you will get displeased as I will be walking by your side all the way…. Yui: (Guess all of my thoughts are visible to Reiji san…let’s try to be honest about it.) Reiji: What is wrong? If there is something you want to say, say it please. Reiji: Well then, now that we have tidied up preparations, let us move on. (But I’ve broken down a little for getting him to make such a face…) Yui: (Oh I get it…I can’t possibly smell it simply having a floral frangrame on me.) I never had gotten along with a vampire like this so….it is truly a displeasure. Reiji: Perhaps you did not notice yet but I am smelling same as my spiece from you….to be honest, it is an odd feeling. Yui: (Huh? I see he is wrinkling his eyebrows…) With this, vampires who get seduced by your blood-scent will not drag onto you. Reiji: Oh my goodness, your consideration is dull as always….In short, you will not be noticed by others that you are a human. If you apply this then it will basically create no difference between you and vampires. Reiji: Right, I have purified the vampire phenomenon at an extremely high concentration. Reiji: Nice smell, yes? It was a hard time for me to have the ingredients adjust the fragrance that way. Nextly you can apply wherever you prefer. We do not want to regret facing problematic things like we faced during carnival after all…alright then. Reiji: Before going there, we need preparations.
Since the parade is entertaining, we should join this just like the carnival. Reiji: Such a simple deal, it’s entirely obvious if I see this dummy loosen face of yours. Reiji: You are thinking 一what kind of special sweets could be piled up in the parade, right?
Reiji: …I shall expose all of the thoughts you are having now.
Diabolik lovers game reiji route translation full#
(There may be so many booths full of sweet smells out there just like the carnival was.) Yui: (Oh…That place will be lively for sure.) Reiji: Yeah, we are about to pass through the main street, and you will hear the hassle of the parade right there. I will not take that much time from here on. Yui: (I must have to take my heart back no matter what…!)